Művészetek Háza Gödöllő

Befogadó Színház és Kulturális Központ

Gaetano Donizetti: A csengő - vígopera - Gördülő Opera

Fesztivál

Művészetek Háza Gödöllő

Bevezetés

Mit tegyünk, ha épp egy szerelmes éjszakai órán szólal meg a csengő? Aztán még egyszer megszólal, és még egyszer, és még egyszer? Gaetano Donizetti a rá jellemző bravúros humorral tárja elénk ezt a kínos helyzetet, és megmutatja, hogyan lehet némi furfang és álruha segítségével a nemkívánatos férjet távoltartani hitvesi ágyától.

Lakodalmát követően a nápolyi patikusnak, Don Annibalénak más vágya sincs, minthogy eleget tegyen házastársi kötelességének – kivált, hogy hajnalban fontos ügyben már Rómába kell utaznia. A nászéjszakát azonban rendre a patika csengője és furcsábbnál furcsább alakok zavarják meg. Eljön a hajnal, a szép feleség volt szeretője pedig elégedetten néz a Rómába tartó férj után... Vérbeli olasz komédia Donizetti fergeteges muzsikájával.

Cselekmény

Don Annibale, a nápolyi patikus lakodalmát üli a szép Serafinával, ám igyekeznie kell a násszal, mivel hajnalban fontos ügyben már útra is kell kelnie Rómába. Enrico, Serafina korábbi szeretője megfogadja, hogy visszaszerzi a nőt. Tósztot mond az ifjú párra, majd távozik a násznéppel.

Annibale hálóruhába, hálósipkába öltözve épp nekilátna házastársi kötelessége teljesítésének, amikor csengetnek a patikában. Az álruhás Enrico az: francia dandynek tetteti magát, aki a bálban elcsapta a gyomrát, és orvosságnak bort kér. Míg Annibale a bort hozza, Enrico széttologat minden bútort, és lekapcsolja a villanyt.

Mire a patikus nagy nehezen visszatalálna az ágyba, újból csöngetnek. Ismét Enrico az, ezúttal énekesnek álcázva magát, akinek elment a hangja, pedigmásnap fel kell lépnie; a gyógyszertől azonban visszajön a hangja, s neki is áll a gyógyszertárban gyakorolni a szerepét. Mikor végre távozik az „énekes”, Annibale talál egy üzenetet, mely figyelmezteti őt valamely szörnyű bosszú bekövetkeztére. A patikus komolyan veszi a figyelmeztetést, és utasítja szolgáját, Spiridionét, hogy rögtönzött csapdát állítson fel.

Újra csöngetnek – Enrico ezúttal öregembernek öltözve, hosszú listával állít be: „felesége” nyavalyáira kér orvosságokat. Annibale végre elbocsátja az alkalmatlankodót, és rohanna feleségéhez, amikor is beleszalad a felállított csapdába. Újra csöngetnek, újra Enrico az – ezúttal álruha nélkül, és elégedetten emlékezteti a patikust, hogy ideje indulnia Rómába. Annibale kénytelen elhalasztani a nászéjszakát és elindulni a fővárosba. Enrico megígéri neki, hogy helyettesíti őt távollétében...

Az OPERA produkciójáról

Toronykőy Attila rendező, aki A csengő napjainkat idéző látványvilágát is megalkotta, a fiatalok és idősebbek számára egyaránt könnyen befogadható, szórakoztató produkciót hozott létre, ami ebben a formában csaknem két éve szerepel nagy sikerrel a budapesti Magyar Állami Operaház műsorán.

„A mai világ nagyon sokat ad a szemnek, elég csak a TikTokra vagy a YouTube-ra figyelni. Olyan vetítéseket alkalmazunk, amelyek segítik az operát, és ha valaki esetleg unja a zenét, a látvánnyal még le tudjuk kötni. A szereplők mai ruhákat hordanak, ezáltal is érzékeltetve, hogy hozzánk hasonló emberek vannak a színpadon is. Donizetti dallamos zenéje csodálatos, de operának az a furcsasága és olykor riasztó eleme, hogy itt mindenki énekelve beszél. A recitativók terén szerencsére a musicalek mostani gyakorlata is sokat segít nekünk, másrészt én ezeket a részeket szeretem a legjobban rendezni, mert itt szinte minden megengedett, és ilyenkor mutatkozik meg leginkább az énekesek színészi – és komikus – vénája” – fogalmaz a rendező.

A produkció a Gördülő Opera-sorozat keretében amolyan 21. századi ekhós szekéren, egy erre a célra kialakított, színpaddá formálható félpótkocsin lesz megtekinthető. A közérthetőség elősegítése érdekében A csengő magyar nyelven, Blum Tamás fordításában lesz hallható.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A "Gödöllő 60" Színházi Fesztivál fővédnöke Hankó Balázs kultúráért és innovációért felelős miniszter.